Räjäytä hänet!
Ettekö todellakaan-
- pysty tuon parempaan?
Ei tunnu missään.
Tunnen kutinaa ihollani.
Se ei lupaa hyvää kaltaisillenne pikku keijukaisille-
- sillä kutina herättää ruokahaluni!
Kappas vaan.
Hemmetti.
Tuo tuntui hyvältä.
Jason! Ei!
- Sookie! - Siellä on vampyyrejä!
Jason!
Mistä tuo huumaava tuoksu tulee?
- Et syö Sookieta. - Mikä hän on?
Hän on tarjoilija. Hän on pelastanut elämäni useasti.
Hänen pelkonsa johdatti minut tänne tänään-
- ja sain maksettua ikivanhat velkani.
- Kiitos. - Haluan hänet.
Oletko todellakin näin kuriton?
Jason?
- Oletko kunnossa? Herää. - Isämme olisi hyvin pettynyt.
- Jason. - Hyvä on. Jätän hänet rauhaan.
Vanno Godricin nimeen.
- Jason, herää. - Vanno Godricin nimeen.
Vannon Godricin nimeen.
Herää. Jason.
Jason, oletko kunnossa?
Jason, kulta.
Äiti.
Mitä?
Minä tässä, Sookie.
Juo minut tyhjiin.
- Kansleri Compton. - Hienoa. Toitte aamiaista.
Hän on muodonmuuttaja.
Ettekö haista sitä?
Ette vietä riittävästi aikaa ulkomaailmassa. Ottakaa suulappu pois.
- Bill, kuuntele minua. - Et olisi saanut tulla tänne.
Haluan tyttöystäväni tyttären, jonka Steve Newlin kidnappasi.
- Tiedät liikaa. - Vannon, etten koskaan...
En voi luottaa sinuun.
Hemmetti. Hän lensi ilmastointikanavaan.
Tiedoksenne, että meidät on murrettu.
Miksi en ole koskaan aiemmin tavannut keijukaista?
Olet keskittynyt nousemaan vampyyrineuvoston arvoasteikossa.
Ylisuorittaja.
Jonkun täytyi antaa isälle ylpeydenaihetta.
Taidat kärsiä siitä, että hän rakasti minua enemmän.
Kärsin siitä, että kuvittelet niin.
Pam on heillä.
Sinun ei kannattaisi palata sinne.
Olen luonut hänet, Nora. Hän on perheenjäsen.
Hän on entinen prostituoitu.
Menemme, mutta ensin meidän on kätkettävä nämä.
Oletko varma, ettei tämä läpäise valoa?
Sataprosenttisesti valoa läpäisemätön ja mahdoton tuhota.
Lasketko leikkiä? Jopa minä pystyn tuhoamaan tämän.
Hän on myös perheenjäsen, joten kohtele häntä hyvin.
Voin viedä sinut ensiapuun. Käyttäydyt todella oudosti.
- Ihme, etteivät he tappaneet pikkusiskoasi. - Ainakin he ovat yrittäneet.
Jason, kuuletko mitä puhun?
Mitä? Voi luoja. Tara.
- Oletko kunnossa? - Voi hemmetti. Tara.
Unohdin, että olet yksi heistä.
Tästä muistuukin mieleeni. Et ole vieläkään siirtänyt-
- taloani takaisin minun nimiini.
Omistaako tuo mulkero äitini talon?
- Hoidan asian heti huomenna. - Totta.
- Jos selviämme huomiseen. - Mitä sinä höpiset?
Sinun on tultava kanssamme vampyyrineuvostoon.
Bill ja Jessica ovat heillä.
- Ja Pam. - Olet sen velkaa Pamille.
En päästä häntä sinun kanssasi mihinkään.
- Jason, osaan hoitaa tämän. - Entä äiti ja isä?
Sook, passita nämä hemmetin torahampaat takaisin helvettiin.
Mikä naurattaa, torahammas?
- Verikassi. - Verenimijä.
- Huohottaja. - Vainaja.
- Lihapala. - Lopettakaa tuo pelleily.
Tuoksut hyvältä.
Eric, sano siskollesi, ettei tuijota minua.
Tiedän, että vampyyrit pommittivat Tru Blood -tehdasta.
Bill järjesti pommitukset.
He tekivät sen, jotta valtavirtaa edustavat vampyyrit söisivät ihmisiä.
Meidän on pelastettava hänet, ennen kuin hän sekoaa täysin.
Jos jollakin on mahdollista saada häneen yhteys...
...se olet sinä.
Olet sen velkaa Pamille.
- Hyvä on. - Sook.
- Älä lupaa mitään. - Etkö halua pelastaa Jessicaa?
Pääset tappamaan vampyyrejä.
Hyvä on.
- Tulen mukaasi. - Älä ole hölmö.
Olen hölmö, jos haluan.
Amerikkalaisena minulla on oikeus siihen.
Mitä murrettu tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että jos tehtävänne on vartioida käytäviämme-
- seurata turvakameroitamme tai vahtia ihmiskarjaamme-
- niin mokasitte.
Tiedättekö, kuinka moni ihminen ja vampyyri-
- haluaa nähdä meidän kuolevan?
Olette helpottaneet heidän tehtäväänsä.
Kaikkein tärkeintä on...
...se mitä tuon oven takaa löytyy.
Ensimmäisten kaltaistemme todellinen olemus.
Jumalan meille laatima suunnitelma.
Kolutkaa joka nurkka.
Etsikää rottia, hiiriä, kärpäsiä-
- torakoita, termiittejä, kirppuja.
Pitäkää hauskaa! Tappakaa kaikki mitä löydätte.
Jatkakaa etsimistä, jollei tappamanne otus muutu kuoltuaan takaisin ihmiseksi.
Voitte poistua.
Oletko nähnyt kansleri Akinjidea?
Löysin hänet aiemmin verialttarilta.
Hän aikoi juoda kaiken pyhän veren.
Lilith oli ilmestynyt hänelle...
...ja valinnut hänet johtajaksemme.
Tapoin hänet.
Lilith ilmestyi minulle.
Hän sanoi sinun olevan valittu.
Hän kehotti minua palvelemaan ja suojelemaan sinua.
Hän sanoi sinun olevan uuden aikakauden profeetta.
Hengitä kultaseni. Pääsemme pian pois täältä. Lupaan.
Yritin puhua järkeä. Hän on ilmeisesti täysin seonnut.
Tutkin tämän valtavan paikan, vaikka joka paikassa on turvakameroita.
- Jos he tulevat tänne, muuta muotoasi. - En jätä häntä yksin.
Emmalla ei ole mitään hätää. He eivät syö susia.
En jätä häntä yksin.
Sinusta ei ole hänelle mitään apua, jos kuolet.
Palaan mahdollisimman pian.
Jos he tulevat, muuta muotoasi ja pakene.
Katossa on ilmastointikanavia. Etsin sinut.
Tulemme hakemaan Emman.
Onnea matkaan.
Ei mitään hätää.
He ovat molemmat uskonnollisia kiihkoilijoita.
Helppo uskoa Billistä.
Hän nauttii syyllisyydentunteesta. Ericistä en olisi uskonut.
He ovat pahempia kuin setäni, joka perusti oman kirkon.
Hän väitti serkuilleni, ettei joulupukkia ole olemassa, jottei Jeesuksella olisi kilpailijaa.
Eric on aina pitänyt uskontoa pilkkanaan.
Ei täällä. Tämä on eräänlainen kultti.
Sen näkee heidän silmistään. Hulluus on tarttuvaa.
He haluavat valloittaa koko maailman-
- ja ovat valmiita satuttamaan ja tappamaan tehdäkseen sen.
Kuolemattomuuden huono puoli on-
- että joutuu todistamaan tätä typerää skenaariota kerta toisensa jälkeen.
Tämä todistaa, että olemme yhtä tyhmiä kuin ihmiset.
Vaikea uskoa, etteivät Eric ja Bill varoittaneet Sookieta...
...Russell Edgingtonista. - Liittyykö kaikki aina Sookieen?
He olisivat antaneet hänen imeä Sookien kuiviin, koska vampyyrien raamatun-
- mukaan hän on iljettävä.
Kenties tämä uskonto ei olekaan ihan turhanpäiväinen.
Tuon koiraan kaataminen ei ollut mikään helppo homma.
Ole varovainen, ettei lihasta tule ylikypsää.
Kaadoit yhden vampyyrin ja nyt olet kävelevä tietosanakirja.
Onko sinulla antaa minulle pukeutumisvinkkejä?
Voisin antaa muutaman vinkin, joiden avulla parhaat puolesi tulisivat esiin.
Voisit käydä kauneushoitolassa.
Vanhemmuuden huonoin puoli on...
...ettei lapsia voi estää huomaamasta maailman pahuutta.
Maailma on korruptoitunut ja mielivaltainen.
Vanhempi haluaa lastensa uskovan maailman olevan turvallinen ja reilu paikka-
- jossa jokainen saa ansionsa mukaan.
Jos lapset uskovat siihen, vanhemmatkin voivat uskoa.
Sitä huomaa itse opettavansa heille, miten sekaisin asiat maailmassa ovat...
...ja siihen uskoo lopulta itsekin.
Isä...
...olen kuullut saman puheen aiemminkin.
Useaan otteeseen. Sanat ovat mahtavia...
...mutta teot lasketaan.
En ole koskaan osannut siirtää puheitani teoiksi.
Joskus osasit.
Hyvä, että olet täällä, Alcide.
Olet ainoa, joka voi auttaa. Rikki pitää saada ulos autosta.
Hei. Hei.
Alcide. He pakottivat minut juomaan sitä.
Kuolema. Halusin oksentaa sen ulos.
Sitten halusin sitä lisää.
Halusin tappaa kaiken elollisen, repiä sydämen irti ja syödä sen raakana.
Näpit irti minusta, lepakko.
- Hei! Rauhoitu. - Pidät rajuista otteista.
Ota housut pois, cowboy.
- Näytän mihin tosi ihmissusi pystyy. - Mitä tapahtui?
JD juotti kaikille vampyyrin verta.
He tarvitsevat sitä taistellakseen pyhässä sodassa.
Hän on voinut saada yliannostuksen. Pelkään, että hän kuolee, Alcide!
Kannattaisiko olla hieman varovaisempi?
Mitä, jos joku tietäisi, mitä kuskaamme?
Minun puolestani kuka tahansa halukas saa avata laatikot ja paistaa nämä nartut.
Jason. He ovat ystäviämme.
Eivät minun ystäviäni.
Tarvitsemme heidän apuaan päästäksemme neuvoston luo.
Päästyämme sisään, kaikki joilla on torahampaat ovat vapaata riistaa.
Ei naurata.
Olen mukana, isä. Tänä iltana.
Vampyyrien tappaminen ei tuo äitiä ja isää takaisin.
- Ei niin, mutta minulle tulee parempi mieli. - Jason.
- Älä toljota siinä. Täytä laukku. - Ensin sinun on katsottava minuun.
Eric, Tara ja Nora ovat puolellamme.
- He haluavat saada Billin ulos ennen kuin... - Ennen kuin mitä?
Ennen kuin asiat karkaavat käsistä, niinkö? Se juna meni jo.
Pidät todella hyvää huolta siskostasi.
- Helvetin sota on alkamassa. - Siskosi elää haavemaailmassa.
Surullinen totuus on, että me taistelemme heitä vastaan.
Juuri niin. Me tai he.
Jos minun täytyy tappaa Bill tai joku muu tänä iltana...
...en epäröi hetkeäkään.
Sinun kannattaa varautua toimimaan samoin.
Mitta on tullut täyteen.
Pahamaineinen vampyyri terroristi Russell Edgington...
... kuvattiin turvakameralla Louisianan veljeskunnan talolla...
... jossa vampyyrit tappoivat raa'asti 22 ihmistä.
- Kolloidista hopeaa? - Kyllä.
Aine karkottaa vampyyrin veren kehosta hien mukana.
Se ei tunnu hyvältä, mutta hänen vointinsa paranee.
- Hyvä tietää. - Jos olisin juottanut tätä JD:lle...
...olisimme voineet käydä hänen kanssaan reilun taistelun.
- Hän oli hyvä susi aikanaan. - Me kaikki olimme hyviä.
Paholainen poistuu sinusta.
Tekikö JD sinulle jotain muuta?
Kerron, jos kerrot-
- miksi et vastannut puhelimeen, jotta olisin tiennyt missä olet.
Lähdit sanaakaan sanomatta.
Älä väitä, ettei se yö merkinnyt sinulle mitään.
En väitä.
- Mitä tapahtui? - JD kutsui lauman kokoukseen.
Hän sanoi, että kyseessä oli hätätapaus.
Päästyämme paikalle, he pitivät meistä kiinni.
Hän kaatoi sitä suihimme.
Siinäkö kaikki?
Minun kohdallani.
Joillekin nuoremmille tytöille kävi pahemmin.
- Hän ei ole enää hyvä ihmissusi. - Ei todellakaan.
Jollei hän olisi täynnä V:tä, tappaisin hänet heti.
Mutta hän melkein tappoi minut.
Voittaakseen hänet sinun on pelattava hänen säännöillään.
Jos hän on käyttänyt samaa kamaa kuin Rikki, kyseessä on huonolaatuinen veri.
Olen säilyttänyt parasta mahdollista kamaa tällaisten tilanteiden varalle.
Moni olisi halunnut tappaa minut vuosien varrella.
Teen kaikkeni pysyäkseni hengissä.
Hei.
- Minulla on ehdotus. - Toimiiko se?
Toivottavasti.
Hei.
- Heippa. - Heippa.
Hei, nartut. Tein margaritoja.
- En halua tietää, mitä juomassa on. - Haluat silti maistaa.
Niin haluan.
Voi luoja.
Todella herkullista.
- Sinunkin kannattaisi maistaa. - En ole varma. Aurinko laskee pian.
Maista nyt, muruseni.
Pieni hörppy.
Arlene, olet ansainnut sen viime päivien tapahtumien jälkeen.
Totta puhut.
Herkullista.
- Lafayette, mitä musiikkia tämä on? - Olen kuunnellut aivan liikaa...
...Sam Merlotten junttimaisia suosikkibiisejä.
Kuuntelen hyvää musiikkia sillä aikaa, kun hän on poissa.
Hienoa. Jotain pikkutuhmaa.
- Hän hallitsee tanssiliikkeet. - Todellakin.
Anna mennä.
Hyvä on.
Istu tässä hetki, jotta voin puhua ystävälleni kaikessa rauhassa.
- Asiaani ei ole helppo kertoa. - Ei mitään kiirettä.
Toisitko minulle ensin suolaa?
Onko sinulla treffit tänään?
- Hei, sheriffi. - Hei, neiti Bodehouse.
Voit kutsua minua Janeksi. Emmekö ole jo rakastelleet?
- En usko. - Muistaakseni teimme sen jossain vaiheessa.
Metsässä?
- Erehdyt henkilöstä. - Milloin olet harrastanut seksiä Janen kanssa?
- En ole. Hän on humalassa. - Niin olenkin.
- Hyvä niin. En pitänyt ajatuksesta. - Etkö?
Miltä sinusta tuntui?
Aivan kuin jokin erityinen yhteys välillämme olisi katkennut.
Tulin surulliseksi.
Voimmeko puhua kahden kesken?
Totta kai.
Milloin Andy Bellefleurista on tullut noin kuuma pakkaus?
Holly, olet minulle todella tärkeä.
En ole kokenut mitään tällaista koskaan aiemmin elämässäni.
Kuka se on? Montako kertaa?
Hänen nimensä on Maurella. Kaksi kertaa.
Kerran muutama viikko sitten, ennen kuin sinun ja minun välillä...
Toisen kerran viikko sitten.
Sen jälkeen kun me olimme jo... Olen pahoillani.
Hän odottaa lasta, eikä suostu menemään sairaalaan.
Hänen kaltaisensa eivät synnytä sairaaloissa.
Valoni tuli.
Kaunis profeettani.
Bill ei ole paholainen. Tunnen hänet.
Hän ei aloittaisi sisällissotaa vampyyrien ja ihmisten välillä.
Hän on rakkauden sokaisema. Hän ei uskalla katsoa totuutta silmiin.
Uskotko, että kukaan voi tuntea ketään?
Emmekö me näe sen, mitä haluamme nähdä?
Uskon, että ihmisen voi tuntea.
En väitä sen olevan helppoa. Eikä se ole aina mukavaa.
Yhteisten kokemusten avulla voi oppia paljon toisesta ihmisestä.
Niinkö?
Tuo ajatusmaailma ei toimi kohdallasi kovinkaan hyvin.
Rakastut kuolleisiin poikiin.
He eivät todellakaan ole läsnä.
- En usko, että... - Hei. Minulle on käynyt samoin.
Dawn, Amy, Crystal, Jess. Kukaan heistä ei ollut saatavilla.
He eivät vain olleet saatavilla.
Ongelma on meissä itsessämme.
Emme usko ansaitsevamme parempaa.
Kenties emme ansaitsekaan.
Kyse ei ole ansaitsemisesta.
Kuvittelette elämän olevan teille velkaa. Se ei ole totta.
Tiedän, että mielessäsi pyörii monia asioita-
- mutta sinun on yritettävä pysyä vahvana.
Miksi helvetissä?
Kenties olisi helpompi elää ilman odotuksia paremmasta huomisesta.
Emme satuttaisi itseämme, jos varautuisimme aina pahimpaan.
Vampyyrit riistivät teiltä vanhempanne. Ottakaa opiksenne tapahtuneesta.
- Kaikki on mennyt aina huonosti. - En suostu ajattelemaan noin.
Oma on valintasi. Anna minun ajatella haluamallani tavalla.
Hyvä on.
Särkeekö päätäsi?
Jason, kuhmu on iso.
- Aja tien sivuun. - Helvetti.
Ole kiltti.
Uskomatonta, että toimin kätilönä tyttöystäväsi synnyttäessä lasta.
En ole yhtään sinua iloisempi tapahtuman johdosta.
- Enää ei kestä kauan. Hengitä rauhassa. - Ihanaa.
Ihanaa! Ihanaa!
Tämä tuntuu olevan sinulle helppoa. Oletko synnyttänyt aiemminkin?
Seitsemänkymmentäkolme kertaa, sen jälkeen kun tajusin miten se tapahtuu.
Melkoinen määrä synnytyksiä.
En olisi uskonut, että muukalaisen synnyttämisen seuraaminen on mukavaa.
Omituiset jutut ovat aina parhaita.
Hemmetti.
Tyttö tuli.
- Lapsella ei ole napanuoraa. - Voi luoja.
Pidä hänestä hyvää huolta, Andy Bellefleur.
Naisen osa ei ole helppo tässä maailmassa.
Lupaan pitää hänestä hyvää huolta.
En ymmärrä, mitä täällä tapahtuu.
Kuka ymmärtäisi?
Tämä ei ole vielä ohi.
Kiitos.
Hei kultaseni.
En ikinä päästä sinua silmistäni.
Älä muuta muotoasi.
Kiitos. Hän on ollut häkissä tuntikausia. Hänen on aika päästä leikkimään.
Markkinoinnin perusteet
Pastori Newlin.
Sain kympin tilastotieteen kokeesta.
- Hienoa. - Hyvä, Chelsea. Hyvä, Chelsea.
Kyllä. Hyvä Chelsea.
Vien Emman lenkille.
Pyydänkö jonkun viemään hänet?
Ei, kiitos. Menen mielelläni itse. Saamme tutustua toisiimme rauhassa.
Mihin etelän aksenttisi on kadonnut?
Pyrin välttelemään sitä aika ajoin.
Niinkö? Aksentti on osa sinua. Ikään kuin tavaramerkkisi.
Pyrin kehittelemään tuotemerkkiäni-
- jotta kuluttajien kiinnostus säilyisi.
Luulisi, että kuluttajat menisivät sekaisin-
- eivätkä pitäisi muutoksesta.
Hyvä huomio. Minun täytyy puhua asiasta kanssasi myöhemmin.
Pastori Newlin, tiesittehän että laitoksen toiminta on keskeytetty hetkellisesti?
Newlin! Sekin pikku paskiainen.
Et sitten osannut pitää torahampaitasi piilossa, vai kuinka?
Saat luvan auttaa minua vahinkojen minimoinnissa heti paikalla.
Tuskin pystyt hallitsemaan 22 kuollutta oppilaskunnanjäsentä.
Lupa sallittu.
Oletko kuuro? Tule tänne
Mitä helvettiä sinä ja Edgington oikein ajattelitte?
Missä hän on? Missä Kibwe on?
Gainesborough ja Northman eivät onnistuneet.
Hallitus on luultavasti tappanut heidät ja he etsivät nyt meitä. Senkin typerys!
Normaalille amerikkalaiselle ihmiselle-
- synnyttäminen on aivan erilainen kokemus.
- Niin! - Minäkin haluaisin synnyttää.
Toinen tyttö.
Pidä heistä hyvää huolta.
Hetkinen. Mitä?
- Meinasitko jättää lapset minulle? - Sinä siitit heidät.
Sinun pyhä velvollisuutesi on kasvattaa ainakin puolet heistä aikuiseksi saakka.
Ei! Tuo ei ole...
He ovat nyt verta ja lihaa.
Kunnioitan mennyttä, nykyisyyttä ja sitä, mitä ei koskaan tule.
Hyvästi, Andy Bellefleur.
Loistavaa.
Olet varsinainen mulkero.
Tule, JD!
Sammu ja pala, kusipää!
Minä tarjoan kierroksen!
Kuka on ensimmäinen? Turpa kiinni, kuollut mies!
Mahtavaa.
- Joko riittää? - Vampyyrin verta ei voi koskaan juoda liikaa.
Nyt riittää, JD.
Mitä helvettiä?
- Kielsin sinua. - Kiellä tämä.
Hän aikoo tappaa hänet.
Hän tappaa hänet!
Pysykää kaukana. Annetaan JD:n ja Alciden selvittää välinsä.
Taisit voittaa tämän erän, poika.
Voi luoja.
- Kuoliko hän? - Hän on kuollut.
Meillä on uusi laumanjohtaja.
Tämä saa loppua tänä yönä.
Olemme ihmissusia. Kunnioitamme itseämme. Kunnioitamme laumaamme.
Kunnioitamme luontoa, poikkeuksetta.
Emme alennu nihilismiin.
Emme käytä hyväksemme nuorempiamme tai heikompiamme.
Lauma toimii näiden sääntöjen mukaan tästä hetkestä alkaen.
Jos olette eri mieltä kanssani, teillä on 24 tuntia aikaa poistua-
- tai kertoa mielipiteenne nyt.
Tänä yönä...
...valitsemme laumamme.
Kanslerit.
Odotimme teidän tulevan vasta huomenna.
Taistelumme peruttiin. Emme tiedä syytä-
- eikä kukaan ollut meitä vastassa palatessamme New Orleansiin.
Onko jotain tapahtunut?
Murto. Muodonmuuttaja.
Rakennus on lukittu. Ilmoitan tulostanne.
Kanslerit Northman ja Gainesborough odottavat portilla-
- päästäkseen sisään.
- Mitä kuljetatte? - Vampyyri on vakooja.
Ihmiset ovat lounasta.
Blondi tuoksuu hyvältä.
Hän on hyvä. Ja hän on minun.
Homma selvä.
He yrittävät löytää kanslerin.
Totta kai. Päästä kansleri Northman joukkoineen sisään.
- Voitte mennä. - Kiitos.
Hemmetin typerykset.
Kaikki kaatuu minun päälleni. En löydä koskaan ketään.
Compton ja Salome kuhertelevat kaiken aikaa.
Totuus on, että Romanin kuoleman jälkeen-
- täällä ei ole ollut tietoakaan minkäänlaisesta työmoraalista.
Vaikutat hermostuneelta. Et saa muuttaa käsikirjoitusta.
Hetkinen. Alkaako suora lähetys viiden minuutin kuluttua?
Viiden sekunnin kuluttua. Sinun on parasta toimia petollisesti-
- koska taisitte aloittaa Russellin kanssa sodan hetki sitten.
Internetissä pyörivän turvakameran videolla-
- näkyy kun pastori Newlin ja ilmeisesti Russell Edgington-
- menevät sisään veljeskunnan taloon, josta löydettiin-
- 22 tyhjäksi imettyä miestä. Seuranamme on satelliitin välityksellä-
- Amerikan vampyyriliigan edustaja Steve Newlin.
Tervetuloa, pastori Newlin.
Olen iloinen voidessani kieltää...
Voidessani kumota nämä väitteet-
- jotka ovat jonkun sairaan ja vihamielisen henkilön keksimiä.
Voimmeko aloittaa halvan-
- ja selvästikin käsitellyn vide?
Videon.
Pastori Newlin?
Pastori? Oletteko kunnossa?
- Kristus. - Voi luoja.
En olisi osannut aavistaa.
Vampyyrit pitävät ihmisiä vankeinaan maanalaisessa bunkkerissa-
- jossain päin New Orleansia. He syövät ja tappavat ihmisiä.
Tule, kulta.
Olet turvassa.
Luna?
Kiitos, Lilith-
- äiti, lahjasta, jonka olen sinulta saanut.
Vannon henkeni nimeen, että tahtosi täyttyy.
Vampyyrit saavat oikeutetusti johtaa maailmaa.
Nyt.
Johdata minua, äiti-
- antautuessani sinulle kokonaan.
Aloitetaan toisen tason protokollat.
- Menkää. - Aloitetaan toisen tason protokollat.
Aloitetaan toisen tason protokollat.
Älkää liikkuko!
Aloitetaan toisen tason protokollat.
- Viisi, neljä... - Valmista.
... kolme, kaksi, yksi.
Toisen tason protokollat.
Varo. Lattia on liukas.
Aseet valmiina. Menkää.
Huomaatko mistä olet jäänyt paitsi...
...työskennellessäsi neuvostossa?
Kontrollihuone.
Hienoa. Mitä nyt?
Sookie? Hei.
- Jessica. - Mitä helvettiä on tekeillä?
Hommaan sinut ulos vankilasta, idiootti.
- Meidän on odotettava tässä. - Mitä odotamme?
- Eric ja Nora kytkevät hälytykset pois. - Hyvä suunnitelma.
Parempi kuin sinun.
Nora, tuo on tehtävä ensin.
- Tiedän. - Sensorijärjestelmälle uusi reitti...
- Tein sen jo. - Et tehnyt.
- Anna minun... - Luuletko ymmärtäväsi suunnittelemani...
...järjestelmän paremmin kuin minä? - Ehkä, ehkä en.
Tule esiin.
Ime sitä, kuollut paskiainen.
Sookie, avaisitko ovet?
Ne on valmistettu hopeasta, ja te olette vampyyrejä.
Tara.
- Hyvä on. - Arvasin.
Täällä vallitsee rituaalinen tunnelma.
Eikö se ole mielestäsi tilaisuuteen sopiva?
Lilithin synkimmät unelmat toteutuvat tänä yönä.
Olen pahoillani. Tiedän sinun haluavan tämän itsellesi-
- mutta minut valittiin.
Lilith, kaikessa viisaudessaan...
...valitsi vahvimman.
Olen iloinen, että olet paikalla todistajana.
Tulet kertomaan tämän tarinan useaan otteeseen.
Salome, odota hetki.
Et tiedä mitä tapahtuu, jos juot sen kaiken.
Lilith tietää. Se riittää minulle.
Jos se vaikuttaa sinuun haitallisesti-
- olet valtava menetys liikkeelle.
Tämä ei ole liike, Bill. Tämä on helvetillinen hurmio.
Kaiken näkemäsi jälkeenkin epäilet edelleen, niinkö?
Siitä syystä, minä olen meistä kahdesta vahvempi.
Ilmeisesti.
Tule esiin.
Jason, me tässä.
Tulkaa tänne.
Hemmetti.
Ihana nähdä sinua. Minulla on ollut kova ikävä.
Olen ollut typerys. Rakastan sinua ja...
En pysty rakastamaan vampyyriä. Olen pahoillani, en vain pysty.
He odottavat teitä ylhäällä. Tulkaa takaisin kyytiin.
Hei.
Odottakaa. Ettekö tule kanssamme?
- Menemme hakemaan Billin. - Eric, et ole tosissasi.
- Sookie. - Varmista, että ylhäällä on turvallista.
Tulemme hetken kuluttua.
Kyseessä oli kilpailu.
Heikkoutesi on, ja tulee aina olemaan-
- se tosiasia, ettet osaa kovinkaan hyvin-
- ennustaa vihollisen toimintaa.
Valtava narsismisi lienee syynä siihen.
Janosit hurmiota niin malttamattomana-
- ettet haistanut veressä olevaa hopeaa.
Laitoin vereen reilusti hopeaa.
Tiesin, ettet haistaisi sitä-
- koska himoitset suuruutta malttamattomasti.
Tahrasitko äidin veren...
...hopealla?
En koskaan häpäisisi Graalin maljaa.
Lilith...
...teki viisaan valinnan.
Ilmestyikö Lilith sinullekin?
Ainoastaan tuhotakseen raa'asti luojani.
Hän on hullu jumala, Bill.
Hän tuhoaa.
Älä tee sitä.
- Jotta sinä voisit tehdä sen? - Kaada se tuleen.
- Et voi pysäyttää minua. - Miksi sitten päästit meidät sisään?
- Tiesit aikeemme. - En ollut varma pääsisinkö...
...eroon Salomesta ilman apuanne.
- Kyse ei ole sinusta, Bill. - Mitä helvettiä tiedät minusta?
Kaikki toimintani kanssasi oli laskelmoitua, ja tavoitteena oli...
...saada aikaan tietty reaktio. - En usko sanaakaan.
Koska olet valonkantaja, niinkö? Oletko koskaan ajatellut-
- sen olevan vamma, joka estää sinua näkemästä totuutta?
Olet iljetys, kuten vampyyrien raamatussa sanotaan.
Bill, sinä olet vahva.
Olet empaattinen, kiltti ja jalomielinen.
Olet erilainen kuin muut tapaamani vampyyrit.
Älä luovu siitä.
Koko vampyyrielämäni ajan olen pyydellyt anteeksi-
- ja uskonut olevani luonnostani huono.
Olen elänyt pelon vallassa.
Pelkäsin Jumalan hyljänneen minut.
Lilith vapauttaa meidät peloistamme.
Vicissitudes, 9:24.
Älkää peljätkö, sillä vereni on pelon yläpuolella.
Synnin pelon, ihmisten pelon...
...rangaistuksen pelon.
Olette Jumalan luomia...
...ja tämä maailma on kevät, joka sammuttaa pyhän janonne!
Jos olen joskus merkinnyt sinulle jotain...
Kerroin sinulle ensi tapaamisellamme.
Vampyyrit kääntyvät usein eniten rakastamiaan henkilöitä vastaan.
Voi luoja!
Sookie.
Hemmetti.
Juokse!